Tuesday, May 29, 2012

Le cancre



Le cancre


Il dit non avec la tête
Mais il dit oui avec le coeur
Il dit oui à ce qu’il aime
Il dit non au professeur
Il est debout
On le questionne
Et tous les problèmes sont posés
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tout
Les chiffres et les mots
Les dates et les noms
Les phrases et les pièges
Et malgré les menaces du maître
Sous les huées des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur.

Jacques Prévert



The dunce

He says no with his head
But he said yes with heart
He said yes to what he loves
He said no to the teacher
He stands
He is questioned
And all problems are posed
Sudden laughter seizes him
And he erases all
The words and figures
Names and dates
Sentences and snares
And despite the teacher's threats
To the jeers of infant prodigies
With chalk of every color
On the blackboard of misfortune
He draws the face of happiness.

Jacques Prévert



Jacques Prévert (4 February 1900 – 11 April 1977) was a French poet and screenwriter. His poems became and remain very popular in the French-speaking world, particularly in schools. Some of the movies he wrote are extremely well regarded, with Les Enfants du Paradis considered one of the greatest films of all time.

4 comments:

Transgender Dating Site said...

Very nice site and article. Amazing one, i appreciate this work.... This is a wonderful post Hey I see smart blog, I love it greatly because I cannot find anything better than your authors.Thanks, I agree that this will be a great help for me.. :)

Jay M. said...

Very nice. Thanks, as always!

Peace <3
Jay

Anonymous said...

These articles are a very good read and come close to the truth. Thank you for sharing. nevada divorce attorney

jhon paul said...

Thanks for posting this useful article. It was really helpful for me. I gained a lot of information reading your post. Many thanks for this wonderful post. Best of luck.

gift to Pakistan